Имам јебено велики проблем... са лудаком који је лак на орозу, и замало да ме упуца!
Mám kurva velkej problém... s jednim vyšinutym šílencem, kterej mě málem vodprásk!
Проблем са пићем, жењен три пута.
Alkoholik, třikrát ženatý. Před čtyřmi lety odešel z Agentury.
Рођак Кристофер је сређивао проблем са уговором о отпаду.
Můj synovec Christopher tu smlouvu na odpad vyřídil.
Имаш неки проблем са нашим малим пријатељем?
Vidím, že máš nějaké účty támhle s našim přítelíčkem.
Таис има проблем са очним притиском и доктор је рекао да мора да пресади рожњачу за годину дана или ће ослепети
Thais má problémy s oči... vyvýjejí až moc velký tlak... A doktoř říkal že do roka bude potřebovat transplantaci rohovky nebo bude slepá.
Твој проблем са нама, хоће ли томе доћи крај?
Vaše potíže s náma, už jste to ze sebe dostali?
Он је био са Вики, а она је имала проблем са дрогом, па сам хтео да помогнем.
Chodil s Vicki a ona měla problém s drogami, tak jsem chtěl pomoct.
Опростићеш ми ако имам проблем са поштовањем дезертера.
Promiňte mi, pokud nezvládám projevovat úctu desertérovi.
Не! Ранго нема проблем са Џејком Звечарком!
Ranga jen tak chřestýš Jake nerozhodí.
ви, народе, имате проблем са водом!
Lidičky, máte tu problém s vodou.
Проблем са њим је што још увек мисли да је у САС-у.
Ale problém je, že si pořád myslí, že je u SAS.
Проблем са очекивањима јесте, колика је вероватноћа да је оно што чиниш исправно?
Problém s tím výrazem je, že je často v rozporu s tím, co je správné.
Имали смо проблем са "Тредстоуном" пре 6 година.
S Treadstonem jsme měli problém před šesti lety.
Побегла си од људске крви, ловила си, чак и стари вампири имају проблем са тиме.
Utéct pachu krve, uprostřed lovu... I dospělí upíři s tím mají problém.
Да ли имамо проблем са везом са Спартанцем 0-1?
Máme nějaké problémy ve spojení s Sparťanem 0-1?
Знам да ме је супруг оставио зато што је имао проблем са коцкањем.
Vím, že mě manžel opustil, protože měl problémy s gamblerstvím.
Ево у чему је проблем са овом земљом.
To je ten problém v tomhle státě. Všichni všechno slíbí.
Има тај чудан проблем са људима.
Má na lidi šílený názor. Miluje je.
Знаш који је проблем са супер-човеком?
Víte, jaký je problém s metalidmi?
Могао би бити проблем са паљењем код твог Мустанга.
Hej, Ronnie. -Tvůj Mustang má asi něco se zapalováním.
Очигледно је наш проблем са том бушионом цеви.
Ten problém je očividně v té vrtné koloně.
Имамо проблем са том бушионом цеви или са сензором који нам даје погрешно очитавање.
Máme problém s tou vrtnou kolonou, nebo se senzorem, co špatně načítá.
Ако било ко од вас има проблем са њим, Знате где су врата.
Jestli s tím máte problém, víte, kde jsou dveře.
Да, јер изгледа да имате проблем Са бити убица.
Jo, protože máš očividně problém s tím být vrah.
То је проблем са људским срцем.
Takhle to dopadne, když se do toho začnou míchat lidské city.
А проблем са његовом изградњом - кад су балинежански радници видели дуге хартије планова, погледали су ово и питали "Шта је ово?"
Problém při stavění nastal, když přišli balijští dělníci, uviděli kvanta plánů, podívali se na ně a řekli: "Co to je?"
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Problém těchto příběhů je, že ukazují to, co ukazují i data: ženy systematicky podceňují své schopnosti.
Овде сам да бих вам рекла да имамо проблем са дечацима, и то озбиљан проблем са дечацима.
Jsem tady, abych vám řekla, že máme s chlapci problém a že to je opravdu vážný problém.
Други проблем са тренинзима воље је да их увек можете избећи.
Ten druhý problém s donucovacími prostředky je, že se z nich vždycky dokážete vymluvit.
Проблем са новим режимом "делим, дакле постојим" је што ако немамо повезаност, не осећамо себе.
Problém s tímto novým režimem "Sdílím, tedy jsem" je ten, že když nemáme připojení, necítíme se být sami sebou.
Други проблем са слоновима је да не можете направити справу која је претешка за једног слона.
Další problém se slony je, že nelze sestrojit nástroj, který je pro jednoho slona příliš těžký.
Људи који имају проблем са емпатијом, као аутистична деца, они не зевају кад и други.
Lidé, kteří mají problémy s empatií, jako autistické děti, se zíváním nenakazí. Je tu tedy spojitost.
Памћење му је толико лоше, да се чак ни не сећа да има проблем са памћењем, што је невероватно.
Byl na tom tak špatně, že si ani nepamatoval, že ztratil paměť, což je neuvěřitelné.
Ако желим да вас оставим са једном ствари, то је она са којом је Е.П., амнестичар који се не сећа да има проблем са памћењем, оставио мене, а то је идеја да су наши животи скуп наших успомена.
Pokud je něco, co bych chtěl, abyste si odnesli, pak je to E.P., amnestik, který si ani nepamatoval, že má probém s pamětí, díky kterému jsem si uvědomil, že naše životy jsou souhrnem vzpomínek.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
A přesto, existuje jeden velký problém s pohybem. A to je, že je velmi těžké usadit se, když jste ve vzduchu.
Овај проблем са померањем поређења може да осујети наше покушаје да доносимо рационалне одлуке.
Takovýto posun ve srovnávání vás může zmást když se snažíte udělat racionální rozhodnutí.
Проблем са променом поређења је тежи када се избори нанижу у времену.
Problém posunu ve srovnávání je daleko obtížnější když se vybírání provádí v různé časy.
0.44866800308228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám kurva velkej problém... s jednim vyšinutym šílencem, kterej mě málem vodprásk! 